Apex Test Runner UI

To open the Apex Test Runner UI, select MavensMate > Run Apex Tests....

Running Apex Tests Inside Sublime Text

To run Apex tests inside Sublime Text, open an Apex Class with unit tests and select MavensMate > Run Async Apex Tests For This Class.