Apex

For Apex, MavensMate uses Apex.tmLanguage:
https://github.com/joeferraro/MavensMate-SublimeText/blob/master/sublime/lang/Apex.tmLanguage

Visualforce

For Visualforce, MavensMate will set the syntax to HTML